Gengo vs Lionbridge:Which is more popular by branded search?
In August 2026, Lionbridge had more branded searches than Gengo among translation services worldwide. Lionbridge was estimated to have 49.5K branded searches compared to Gengo’s 22.2K, and held a 37.6% Share of Search versus Gengo’s 16.8%. These are worldwide searches for English-language branded terms.
Follow Gengo vs Lionbridge and get free monthly updates on what changed
By continuing you'll get index updates and occasional product news from Brandwave. Unsubscribe any time. Privacy
Which is more popular in search, Gengo or Lionbridge?
Compare the translation services brands work with. Branded searches tell you how often people look for a brand by name or related terms. Comparing these searches across competitors helps you see how popular each brand is over time.
Share of Search by month for Lionbridge, Gengo. The figures are in the table below the chart.
View monthly share of search table
| Month | Lionbridge | TransPerfect | Gengo | Lokalise | Smartling | Unbabel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oct 2025 | 25.9% | 31.7% | 21.2% | 8.2% | 6.6% | 6.3% |
| Nov 2025 | 27.6% | 33.8% | 18.5% | 8.7% | 5.8% | 5.5% |
| Dec 2025 | 31.7% | 31.7% | 17.4% | 8.1% | 6.8% | 4.2% |
| Jan 2026 | 30.3% | 30.3% | 20.3% | 7.7% | 6.3% | 5% |
| Feb 2026 | 33.3% | 33.3% | 14.9% | 8.5% | 5.7% | 4.4% |
| Mar 2026 | 31.6% | 31.6% | 14.2% | 9.8% | 6.6% | 6.3% |
| Apr 2026 | 31.3% | 31.3% | 17.1% | 9.6% | 6.5% | 4.2% |
| May 2026 | 32.9% | 32.9% | 14.7% | 8.3% | 6.9% | 4.4% |
| Jun 2026 | 35% | 28.6% | 12.8% | 7.2% | 6% | 10.5% |
| Jul 2026 | 36.5% | 29.8% | 16.4% | 6.2% | 6.3% | 4.9% |
| Aug 2026 | 37.6% | 30.7% | 16.8% | 6.3% | 5.2% | 3.3% |
| Sep 2026 | — | — | — | — | — | — |
How has the Gengo and Lionbridge comparison changed over the last 12 months?
3 findings
- Lionbridge was ahead of Gengo in every measured month of the 11 months ending August 2026.
- Across the 11 months ending August 2026, Gengo’s estimated Share of Search among translation services worldwide moved from 21.2% to 16.8%, and its estimated monthly branded searches moved from 33.1K to 22.2K.
- Across the 11 months ending August 2026, Lionbridge’s estimated Share of Search among translation services worldwide moved from 25.9% to 37.6%, and its estimated monthly branded searches moved from 40.5K to 49.5K.
How did search popularity change for translation services worldwide in August 2026?
2 changes
In August 2026, Lionbridge gained estimated Share of Search among translation services worldwide, from 36.5% to 37.6%.
Estimated monthly branded searches for Gengo worldwide fell 32.9% over 11 measured months, from 33.1K to 22.2K in August 2026.
How each brand is measured
Brandwave collects information about searches that people make online using Gengo’s and Lionbridge’s names. When viewed over time, estimated search volumes for these branded terms can be used to understand whether interest in the brands is growing, holding steady, or fading.
Gengo
1 branded search term
- gengo
Lionbridge
1 branded search term
- lionbridge
Put your own brand in this comparison
Brandwave tracks your branded demand next to the rival you actually watch, with your campaigns, spend and outcomes on the same timeline.